„Jan & Marta“ – Zweite Probenphase in Kuhbrücke | Drugi etap prób w Kuhbrücke
In Kuhbrücke hat die zweite Probenphase des deutsch-polnischen Theaterprojekts „Jan & Marta“ begonnen. Nach einer ersten intensiven Arbeitsphase nimmt die Inszenierung nun weiter Gestalt an. Neue Darstellerinnen und Darsteller sind zum Ensemble gestoßen und erweitern die künstlerische Arbeit vor Ort. | W Kuhbrücke rozpoczęła się druga faza prób niemiecko-polskiego projektu teatralnego „Jan & Marta”. Po pierwszej intensywnej fazie pracy inscenizacja nabiera coraz bardziej konkretnych kształtów. Do zespołu dołączyli nowi aktorzy i aktorki, wzbogacając lokalną działalność artystyczną.
Workshop in Czarnów | Theater trifft Schule | Teatr spotyka się ze szkołą
Die erste Begegnung im Rahmen des deutsch-polnischen Theaterprojekts „Jan & Marta” fand in einer Grundschule im etwa 15 Minuten von Kostrzyn nad Odrą entfernten Czarnów statt. | Pierwsze spotkanie w ramach polsko-niemieckiego projektu teatralnego „Jan & Marta” odbyło się w szkole podstawowej w Czarnowie, położonym około 15 minut drogi od Kostrzyna nad Odrą.
Jan & Martha | Eine deutsch-polnische Geschichte | Historia niemiecko-polska
Ein Bauernhof östlich der Oder, 1945/46: Die deutsche Bäuerin Martha schützt ihren polnischen Zwangsarbeiter Jan vor der SS. Dann kommen sowjetische Soldaten und das Dorf wird polnisch. Jetzt schützt Jan Martha. | Gospodarstwo na wschód od Odry, lata 1945/46: niemiecka gospodyni Marta chroni swojego polskiego robotnika przymusowego Jana przed SS. Potem przybywają żołnierze radzieccy i wieś staje się polska. Teraz to Jan chroni Martę.
Workshops mit Jan & Martha | Warsztaty z Janem i Marthą
Einladung zum deutsch-polnischen Theaterworkshop in Czarnów Im Rahmen des Projekts „Jan & Martha “ laden wir interessierte junge Menschen zu einem deutsch-polnischen Theaterworkshop in Czarnów ein. Der Workshop findet am 10. April 2026 von 11:00 bis 15:00 Uhr statt und richtet sich an eine Gruppe junger Menschen aus Deutschland und Polen. Im Mittelpunkt stehen Theater, […]