Paula
König
Schauspielerin |
Aktorka
Paula König arbeitet als freie Schauspielerin in Deutschland und der Schweiz – mal nonverbal, mal vor der Kamera, mal im Kollektiv, mal tourt sie Solo.
Nun spielt sie zum ersten Mal auf einem Boot, Geschichte(n) erzählend wie Huckelberry Finn, den Fluss rauf und runter.
Paula König pracuje jako niezależna aktorka w Niemczech i Szwajcarii – czasem bez słów, czasem przed kamerą, czasem w zespole, a czasem występuje solo. Teraz po raz pierwszy występuje na łodzi, opowiadając historie niczym Huckleberry Finn, płynąc w górę i w dół rzeki.
Instagram
Miron
Jagniewski
Schauspieler |
Aktor
Schauspieler, Matrose, Onkel –
Miron schloss 2011 sein Studium an der Staatlichen Theaterhochschule „Ludwik Solski“ in Krakau ab. Er ist Theater-, Film- und Fernsehschauspieler. Er arbeitete unter anderem mit dem Polonia-Theater in Warschau, dem Studio-Theater, dem Biuro Podróży-Theater, dem Wars-i-Sawa-Theater und dem Jan-Kochanowski-Theater in Opole zusammen. Außerdem ist er eng mit dem „Statek Kultury“ verbunden.
Aktor, marynarz, wujek – Miron ukończył w 2011 roku studia w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie. Jest aktorem teatralnym, filmowym i telewizyjnym. Współpracował m.in. z Teatrem Polonia w Warszawie, Teatrem Studio, Teatrem Biuro Podróży, Teatrem Wars-i-Sawa oraz Teatrem im. Jana Kochanowskiego w Opolu. Ponadto jest ściśle związany ze statkiem kultury.
Instagram
Paweł
Niczewski
Schauspieler |
Aktor
Theater- und Filmschauspieler, Improvisator und Regisseur. Absolvent der Schauspielschule in Wrocław. Eng verbunden mit dem Theater der Gegenwart in Szczecin.
Aktor teatralny i filmowy, improwizator i reżyser. Absolwent PWST Wrocław. Związany z Teatrem Współczesnym w Szczecinie.
Thomas
Gerber
Schauspieler |
Aktor
Thomas Gerber ist freiberuflicher Schauspieler und lebt in Berlin.
Nach dem Studium an der „Ernst Busch“ (1996) gastierte er am Hans-Otto-Theater
Potsdam und wurde festes Ensemblemitglied am Brandenburger Theater und später am Deutschen Theater in Berlin. 2000 gastierte er zum ersten mal an der Berliner Volksbühne und arbeitet seit 2001
freiberuflich. In den folgenden Jahren war er in verschiedenen Fernseh- und Kinoproduktionen zu sehen, führte Regie in der freien Theaterszene, arbeitete als
Schauspieldozent, Theatermusiker, DJ, Sprecher für Hörspiele, produzierte selbst Hörspiele und war immer wieder als Gast an verschiedenen
Theatern engagiert.
Thomas Gerber jest niezależnym aktorem i mieszka w Berlinie. Po ukończeniu studiów w szkole teatralnej „Ernst Busch” (1996) występował gościnnie w Hans-Otto-Theater w Poczdamie, a następnie został stałym członkiem zespołu Brandenburger Theater, a później Deutsches Theater w Berlinie. W 2000 roku po raz pierwszy wystąpił gościnnie w berlińskiej Volksbühne, a od 2001 roku pracuje jako freelancer. W kolejnych latach występował w różnych produkcjach telewizyjnych i kinowych, reżyserował na scenie niezależnej, pracował jakowykładowca aktorstwa, muzyk teatralny, DJ, lektor słuchowisk, sam produkował słuchowiska i wielokrotnie występował gościnnie w różnych teatrach.
Instagram
Maria
Dąbrowska
Schauspielerin |
Aktorka
Maria Dąbrowska ist Schauspielerin am Zeitgenössischen Theater in Stettin. Sie ist gebürtige Stettinerin und hat sich bewusst für diese Stadt entschieden. Sie arbeitet mit Theatern in ganz Polen zusammen. Fasziniert von der Arbeit mit Körper und Stimme, unternimmt sie oft ungewöhnliche szenische Aktionen. Man trifft sie auch auf Radwegen.
Maria Dąbrowska jest aktorką w Teatrze Współczesnym w Szczecinie. Pochodzi ze Szczecina i świadomie wybrała to miasto. Współpracuje z teatrami w całej Polsce. Zafascynowana pracą z ciałem i głosem, często podejmuje nietypowe działania sceniczne. Można ją również spotkać na ścieżkach rowerowych.
Gottfried
Breitfuß
Schauspieler |
Aktor
Erfahrener Schauspieler für Bühne und Film, bekannt für seine präzise Sprache und starke Bühnenpräsenz.
Doświadczony aktor teatralny i filmowy, znany z wyrazistej gry i silnej obecności scenicznej.
Mateusz
Wiśniewski
Schauspieler |
Aktor
Schauspieler, geboren 1990 in Stettin. Im Jahr 2018 schloss er sein Studium an der Schauspielabteilung der Staatlichen Theaterakademie (AST) in Breslau ab. Er arbeitet mit dem Teatr Polski in Posen und dem Teatr XL in Warschau zusammen.
Aktor, urodzony w 1990 roku w Szczecinie. W 2018 r. ukończył wydział aktorski na AST we Wrocławiu. Współpracuje z teatrem Polskim w Poznaniu i teatrem XL w Warszawie.
Instagram
Tobias
Lenel
Regisseur |
Reżyser
Tobias Lenel, geboren 1956, studierte Geschichte, Slawistik und Philosophie und schrieb seine Magisterarbeit über mittelalterliche Judenverfolgungen. Anschließend Studium der schauspielregie – nach Rrhieassistenzen durchpflügung der deutschsprachigen Provinztheaterlandschaft als Regisseur – später auch für Filme Er ist auch Autor, Darsteller und Produzent.
Tobias Lenel, urodzony w 1956 roku, studiował historię, slawistykę i filozofię, a swoją pracę magisterską poświęcił średniowiecznym prześladowaniom Żydów. Następnie studiował reżyserię teatralną – po odbyciu staży jako asystent reżysera rozpoczął karierę reżyserską w prowincjonalnych teatrach niemieckojęzycznych, a później również w filmie. Jest również autorem, aktorem i producentem.
Birgit
Angele
Bühnenbild |
Scenografia
Studierte an der Kunstakademie Stuttgart. Seit 1985 realisiert sie freie Arbeiten für Theater und Museen in Deutschland, der Schweiz, Österreich und Schweden.
Studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Stuttgarcie. Od 1985 roku realizuje projekty dla teatrów i muzeów w Niemczech, Szwajcarii, Austrii i Szwecji.
Kasia Wesoł.-
Mizera
Organisation |
Organizacja
Verantwortlich für Organisation und Koordination, verbindet deutsche und polnische Projektstrukturen.
Odpowiedzialna za organizację i koordynację, łączy struktury projektu po stronie polskiej i niemieckiej.
Szymon
Mizera
Projektleitung PL |
Kierownictwo projektu PL
Projektleiter auf polnischer Seite, koordiniert Produktion, Partner und Abläufe vor Ort.
Kierownik projektu po stronie polskiej, koordynuje produkcję, partnerów i działania lokalne.
Mariusz
Gaj
Organisation |
Organizacja
Organisation und Unterstützung der Produktionsabläufe, sorgt für reibungslose Umsetzung.
Wspiera organizację i przebieg produkcji, dbając o sprawną realizację projektu.
Stefan
Bartylla
Presse |
Presa
Journalist. Informiert Medien mit den Neuigkeiten zu Projekt und Produktion.
Dziennikarz. Przekazuje mediom informacje dotyczące projektu i produkcji.
Arne
Flekstad
Catering |
Hospitality
Künstler und Ästhet in der Küche, verantwortlich für Catering und Versorgung.
Artysta i esteta w kuchni, odpowiedzialny za catering i zaopatrzenie
Oliver
Czolbe
Produktion |
Produkcja
Projekt- und Produktionsleiter. Verantwortlich für die Umsetzung, des Projektes.
Kierownik projektu i produkcji. Odpowiedzialny za realizację projektu.
