Jan & Martha – Tour 2026
06.06.26
Cigacice
Kleiner Oderhafen als Einstiegspunkt: Hier beginnt die Reise zwischen Wasser, Bewegung und Landschaft.
| Mały port nad Odrą jako spokojny punkt startowy: tu zaczyna się podróż między wodą, ruchem i krajobrazem.
08.06.26
Nowa Sól
Lebendige Hafenstadt mit Promenade, Park und direktem Zugang zur Oder – urban und zugleich nah an der Natur.
| Tętniące życiem miasto portowe z promenadą i parkiem – miejskie, a jednocześnie blisko natury.
09.06.26
Siedlisko
Schlossanlage über der Oder mit parkähnlicher Weite – ein Ort zwischen Geschichte, Landschaft und Ruhe.
| Zespół pałacowy nad Odrą z rozległym parkiem – miejsce między historią, krajobrazem i ciszą.
10.06.26
B. Odrzański
Kleinstadt mit Renaissance-Rathaus und ruhigem Marktplatz – kompakt, historisch, atmosphärisch.
| Małe miasto z renesansowym ratuszem i spokojnym rynkiem – historyczne i pełne klimatu.
11.06.26
Głogów
Größere Oderstadt mit Aussichtspunkt und weitem Blick über Flusslandschaft und Auen.
| Większe miasto nad Odrą z punktem widokowym i szeroką panoramą doliny rzeki.
18.06.26
Trebnitz
Schloss als internationaler Begegnungsort – konzentrierte Atmosphäre für Austausch, Kunst und Dialog.
| Pałac jako międzynarodowe miejsce spotkań – przestrzeń dla sztuki, dialogu i wymiany.
19.06.26
Witnica
Kleinstadt nahe der Warthe-Mündung mit ungewöhnlichen Orten und überraschenden Entdeckungen.
| Niewielkie miasto w pobliżu ujścia Warty, pełne nietypowych miejsc i niespodzianek.
20.06.26
Cigacice Port
Kleiner Oderhafen als Einstiegspunkt: Hier beginnt die Reise zwischen Wasser, Bewegung und Landschaft.
| Mały port nad Odrą jako spokojny punkt startowy: tu zaczyna się podróż między wodą, ruchem i krajobrazem.
22.06.26
Słońsk
Weite Feuchtlandschaft und Vogelwelt des Nationalparks – Natur als prägende Kulisse.
| Rozległe tereny podmokłe i ptactwo Parku Narodowego – natura jako główna scena.
06.07.26
Eisenhüttenstadt
Einzigartige Planstadt der DDR – klare Architektur trifft auf offene Flusslandschaft.
| Wyjątkowe socjalistyczne miasto planowe – uporządkowana architektura i przestrzeń nad Odrą.
07.07.26
Frankfurt Oder
Grenzstadt mit Geschichte, Universität und lebendiger Kulturszene direkt am Fluss.
| Miasto graniczne z historią, uniwersytetem i żywą sceną kulturalną nad rzeką.
07.07.26
Lebus
Kleine Bischofsstadt mit großem Blick über die Oderlandschaft – ruhig und eindrucksvoll.
| Niewielkie miasto biskupie z szerokim widokiem na dolinę Odry – spokojne i wyraziste.
Artikel lesen | Przeczytaj artykuł
09.07.26
Groß Neuendorf
Alter Hafen als Kulturort mit weitem Blick über Oder und Landschaft.
| Dawny port przekształcony w miejsce kultury z szerokim widokiem na Odrę.
10.07.26
Zollbrücke
Abgelegener Kulturort im Oderbruch, wo Landschaft und Theater unmittelbar verschmelzen.
| Kameralne miejsce kultury na Odrzańskich łąkach, gdzie teatr łączy się z naturą.
10.07.26
Kostrzyn
Historische Grenzstadt mit beeindruckender Festungsanlage und sichtbaren Spuren ihrer bewegten Vergangenheit.
| Historyczne miasto graniczne z imponującą twierdzą i widocznymi śladami swojej burzliwej przeszłości.