Frankfurt (Oder) – Zwei Vorstellungen vor deutsch-polnischem Publikum
Der 7. Juli begann für das Team von „Jan & Marta“ mit einer Herausforderung. Aufgrund des niedrigen Wasserstandes der Oder konnten wir den ursprünglich geplanten Anlegeplatz am Holzmarkt nicht erreichen und mussten kurzfristig auf einen anderen Standort ausweichen. Innerhalb weniger Stunden wurden alle Gäste informiert und die Veranstaltung neu organisiert.
Trotz dieser kurzfristigen Änderungen konnten in Frankfurt (Oder) gleich zwei Vorstellungen stattfinden.
Besonders in Erinnerung bleibt uns jedoch etwas anderes: Zum ersten Mal während der Tour saßen deutsche und polnische Gäste gemeinsam im Publikum. Viele kannten beide Sprachen, manche kamen als deutsch-polnische Familien oder Freunde. Diese besondere Mischung verlieh den Aufführungen eine ganz eigene Atmosphäre.
Nach der Abendvorstellung entstanden lange Gespräche – nicht nur zwischen Publikum und Ensemble, sondern auch unter den Besucherinnen und Besuchern. Erinnerungen, persönliche Erfahrungen und unterschiedliche Perspektiven trafen aufeinander und machten den Abend zu einer besonderen Station unserer Reise entlang der Oder.
Fotos: Piotr Wręga
Frankfurt nad Odrą – dwa przedstawienia przed niemiecko-polską publicznością
7 lipca rozpoczął się dla zespołu „Jan & Marta” od wyzwania. Ze względu na niski poziom wody w Odrze nie mogliśmy dotrzeć do pierwotnie zaplanowanego miejsca cumowania przy Holzmarkt i musieliśmy w ostatniej chwili przenieść się w inne miejsce. W ciągu kilku godzin poinformowano wszystkich gości i na nowo zorganizowano wydarzenie.
Pomimo tych zmian w ostatniej chwili we Frankfurcie nad Odrą udało się zorganizować aż dwa przedstawienia.
Szczególnie zapadło nam jednak w pamięć coś innego: po raz pierwszy podczas trasy niemieccy i polscy goście siedzieli razem na widowni. Wielu z nich znało oba języki, niektórzy przybyli jako niemiecko-polskie rodziny lub przyjaciele. Ta wyjątkowa mieszanka nadała przedstawieniom zupełnie wyjątkową atmosferę.
Po wieczornym przedstawieniu odbyły się długie rozmowy – nie tylko między publicznością a zespołem, ale także wśród samych widzów. Spotkały się wspomnienia, osobiste doświadczenia i różne perspektywy, dzięki czemu ten wieczór stał się wyjątkowym przystankiem na naszej podróży wzdłuż Odry.
Zdjęcia: Piotr Wręga
