Hinweis | Uwaga
Die Orte und Termine befinden sich derzeit noch in Planung. Die endgültigen Stationen und genauen Aufführungsdaten werden bis Ende Mai veröffentlicht. Wir freuen uns über euer Interesse – schaut bald wieder vorbei.
Miejsca i terminy są obecnie jeszcze w fazie planowania. Ostateczne stacje oraz dokładne daty wydarzeń zostaną opublikowane do końca maja. Cieszymy się z Waszego zainteresowania – zajrzyjcie tu ponownie wkrótce.
mögliche Stationen | możliwe stacje
Bytom Odrzański
Historische Kleinstadt an der Oder mit markantem Stadtkern und ruhiger Atmosphäre.
Historyczne miasteczko nad Odrą z zachowanym układem urbanistycznym i spokojną atmosferą.
Historyczne miasteczko nad Odrą z zachowanym układem urbanistycznym i spokojną atmosferą.
Quelle: Wikimedia Commons
Cigacice
Ort mit engem Bezug zur Oder und Binnenhafen.
Miejscowość silnie związana z Odrą i portem rzecznym.
Miejscowość silnie związana z Odrą i portem rzecznym.
Quelle: Wikimedia Commons
Eisenhüttenstadt
Planstadt der DDR mit starkem industriellen Charakter.
Miasto planowane NRD o silnym charakterze przemysłowym.
Miasto planowane NRD o silnym charakterze przemysłowym.
Quelle: Wikimedia Commons
Frankfurt (Oder)
Zentrale Grenzstadt zwischen Deutschland und Polen.
Główne miasto graniczne między Niemcami a Polską.
Główne miasto graniczne między Niemcami a Polską.
Platzhalterbild
Głogów
Historische Oderstadt mit sichtbaren Spuren von Zerstörung, Wiederaufbau und Wandel.
Historyczne miasto nad Odrą z widocznymi śladami zniszczenia, odbudowy i przemian.
Historyczne miasto nad Odrą z widocznymi śladami zniszczenia, odbudowy i przemian.
Platzhalterbild
Groß Neuendorf
Ort im Oderbruch mit Hafen und kultureller Nutzung.
Miejscowość w Oderbruch z portem i działalnością kulturalną.
Miejscowość w Oderbruch z portem i działalnością kulturalną.
Quelle: Wikimedia Commons
Kienitz
Historischer Ort im Oderbruch, geprägt durch Ereignisse des Jahres 1945.
Historyczna miejscowość w Oderbruch, związana z wydarzeniami roku 1945.
Historyczna miejscowość w Oderbruch, związana z wydarzeniami roku 1945.
Quelle: Wikimedia Commons
Kostrzyn
Historische Grenzstadt mit Festungsanlage und starker symbolischer Bedeutung.
Historyczne miasto graniczne z twierdzą i silnym znaczeniem symbolicznym.
Historyczne miasto graniczne z twierdzą i silnym znaczeniem symbolicznym.
Quelle: Wikimedia Commons
Krępa / Zielona Góra
Ländlicher Ort nahe Zielona Góra, zwischen Stadt und Flussregion.
Wiejska miejscowość w pobliżu Zielonej Góry, między miastem a regionem Odry.
Wiejska miejscowość w pobliżu Zielonej Góry, między miastem a regionem Odry.
Quelle: Wikimedia Commons
Krosno Odrzańskie
Historische Stadt an der Oder mit Schloss.
Historyczne miasto nad Odrą z zamkiem.
Historyczne miasto nad Odrą z zamkiem.
Quelle: Wikimedia Commons
Lebus
Einer der ältesten Orte an der Oder mit Blick über das Flusstal.
Jedna z najstarszych miejscowości nad Odrą z widokiem na dolinę rzeki.
Jedna z najstarszych miejscowości nad Odrą z widokiem na dolinę rzeki.
Quelle: Wikimedia Commons
Nowa Sól
Industriestadt mit Hafen und wirtschaftlicher Prägung.
Miasto przemysłowe z portem i gospodarczym charakterem.
Miasto przemysłowe z portem i gospodarczym charakterem.
Quelle: Wikimedia Commons
Santok
Historischer Knotenpunkt an der Warthe.
Historyczny punkt przy Warcie.
Historyczny punkt przy Warcie.
Quelle: Wikimedia Commons
Siedlisko
Ort mit Schloss an der Oder.
Miejscowość z zamkiem nad Odrą.
Miejscowość z zamkiem nad Odrą.
Quelle: Wikimedia Commons
Słońsk
Ort im Warthebruch mit starkem Bezug zu Natur und Landschaft.
Miejscowość w dolinie Warty silnie związana z przyrodą i krajobrazem.
Miejscowość w dolinie Warty silnie związana z przyrodą i krajobrazem.
Quelle: Wikimedia Commons
Trebnitz
Ruhiger Ort in Brandenburg, geprägt durch Schloss Trebnitz als Bildungs- und Begegnungsort.
Spokojna miejscowość w Brandenburgii, kształtowana przez Schloss Trebnitz jako miejsce edukacji i spotkań.
Spokojna miejscowość w Brandenburgii, kształtowana przez Schloss Trebnitz jako miejsce edukacji i spotkań.
Platzhalterbild
Witnica
Kleinstadt im westpolnischen Oderraum mit ländlicher Prägung.
Małe miasto w zachodniopolskim regionie Odry o wiejskim charakterze.
Małe miasto w zachodniopolskim regionie Odry o wiejskim charakterze.
Quelle: Wikimedia Commons
Zollbrücke
Kleiner Ort mit kultureller Bedeutung direkt an der Oder.
Mała miejscowość o znaczeniu kulturalnym bezpośrednio nad Odrą.
Mała miejscowość o znaczeniu kulturalnym bezpośrednio nad Odrą.
Platzhalterbild