Die Bühne auf dem Wasser
Das Herzstück von „Jan und Martha“ ist kein klassischer Theaterraum – es ist ein Schiff.
Eine schwimmende Bühne, die sich entlang der Oder bewegt und dort anlegt, wo Geschichte tatsächlich stattgefunden haben könnte.
Das Theaterschiff bringt Jan & Martha direkt zu den Menschen. Es verbindet Orte, die heute durch eine Grenze getrennt sind, und macht sie für einen Moment wieder zu einem gemeinsamen Raum. Publikum und Schauspiel begegnen sich dabei nicht in Distanz, sondern unmittelbar – auf engem Raum, nah am Wasser, nah an der Geschichte.
Die besondere Architektur des Schiffs – zwischen funktionalem Arbeitsraum und offenem Deck – schafft eine Atmosphäre, die kein Theatergebäude ersetzen kann. Wind, Wasser und Umgebung werden Teil der Inszenierung. Jeder Aufführungsort verändert das Erlebnis und macht jede Vorstellung einzigartig.
Ein gemeinsames Projekt
Hinter diesem außergewöhnlichen Format stehen zwei starke Partner:
der deutsche Verein Oderläufe e.V. und der polnische Partner kod_krowa.
Beide Organisationen arbeiten seit Jahren im deutsch-polnischen Kulturraum und bringen ihre Erfahrung in Theater, Film und kultureller Bildungsarbeit in das Projekt ein. Gemeinsam entwickeln sie nicht nur das Stück, sondern auch die Form, in der es erzählt wird – beweglich, offen und grenzüberschreitend.
„Jan und Martha“ ist damit nicht nur ein Theaterprojekt, sondern ein gemeinsamer künstlerischer Prozess, getragen von Vertrauen, Zusammenarbeit und dem Willen, Geschichte neu erfahrbar zu machen.
Gefördert und ermöglicht
Das Projekt wird im Rahmen des Programms INTERREG VI A Brandenburg–Polen gefördert und durch die Europäische Union unterstützt.
Diese Förderung ermöglicht es, ein Format umzusetzen, das weit über eine klassische Theaterproduktion hinausgeht – ein mobiles, nachhaltiges Kulturprojekt, das Menschen auf beiden Seiten der Oder erreicht und verbindet.
Scena na wodzie
Sercem spektaklu „Jan i Martha” nie jest klasyczna sala teatralna – jest nim statek.
Pływająca scena, która przemieszcza się wzdłuż Odry i cumuje tam, gdzie historia mogła się faktycznie wydarzyć.
Statek teatralny przenosi spektakl „Jan i Martha” bezpośrednio do ludzi. Łączy miejsca, które dziś dzieli granica, i na chwilę ponownie czyni z nich wspólną przestrzeń. Publiczność i aktorzy nie spotykają się tu na odległość, ale bezpośrednio – w ciasnej przestrzeni, blisko wody, blisko historii.
Szczególna architektura statku – będąca połączeniem funkcjonalnej przestrzeni roboczej i otwartego pokładu – tworzy atmosferę, której nie zastąpi żaden budynek teatralny. Wiatr, woda i otoczenie stają się częścią inscenizacji. Każde miejsce przedstawienia zmienia to doświadczenie i sprawia, że każdy spektakl jest wyjątkowy.
Wspólny projekt
Za tym niezwykłym formatem stoją dwaj silni partnerzy:
niemieckie stowarzyszenie Oderläufe e.V. oraz polski partner kod_krowa.
Obie organizacje od lat działają w niemiecko-polskiej przestrzeni kulturowej i wnoszą do projektu swoje doświadczenie w zakresie teatru, filmu i edukacji kulturalnej. Wspólnie opracowują nie tylko sztukę, ale także formę, w jakiej jest ona opowiadana – mobilną, otwartą i przekraczającą granice.
„Jan i Martha” to zatem nie tylko projekt teatralny, ale wspólny proces artystyczny, oparty na zaufaniu, współpracy i chęci ponownego przeżycia historii.
Wspierany i umożliwiony
Projekt jest finansowany w ramach programu INTERREG VI A Brandenburgia–Polska i wspierany przez Unię Europejską.
Dzięki temu wsparciu możliwe jest wdrożenie formatu, który wykracza daleko poza klasyczną produkcję teatralną – mobilnego, zrównoważonego projektu kulturalnego, który dociera do ludzi po obu stronach Odry i łączy ich.